Muss Pippi Langstrumpf umgeschrieben werden?
Muss Pippi Langstrumpf umgeschrieben werden?
Dienstag, 11. August 2015
Wohl jeder erinnert sich an jene Bücher, die er als Kind gelesen bzw. vorgelesen bekommen hat. Sie haben uns geprägt, haben uns Werte vermittelt. Grimms Märchen etwa , oder die kleine Hexe, Pippi Langstrumpf natürlich, oder Klassiker wie Karl May, Huckleberry Finn, die Schatzinsel und viele andere. Wie aber steht es um die „political correctness“ dieser Werke? Oft entspricht die Sprache von Autoren wie Wilhelm Busch, Otfried Preußler, ja sogar Astrid Lindgren nicht mehr dem heutigen politisch sauberen Sprachgebrauch. Was also tun? Etwa umschreiben?